KPDOS v3.0 - Paquete de distribuci¢n de teclado para p gina de c¢digo DOS
KPDOS contiene archivos de biblioteca para usar con KEYB.
La herramienta oficial de FreeDOS para hacer que uno de los archivos
siguientes funcione con una de sus posibles p ginas de c¢digos es MODE.
Para usar MODE, DISPLAY ya debe estar ejecut ndose.
Todos los archivos CPI en esta lista son los disponibles en el paquete
CPIDOS. KC puede compilar los archivos de biblioteca personalizados
por KLIB.
M s detalles disponibles en el paquete KC, que tambi‚n incluye KLIB.
Dise¤os de teclado oficiales de FreeDOS, v3.0
=============================================
Esta es la lista de todos los nombres de los dise¤os de teclado
disponibles para FreeDOS. Cuando el nombre tiene el formato zz999,
significa que hay un nombre Y un identificador que DEBE especificarse;
de lo contrario, KEYB cargar el dise¤o de otro teclado para ese pa¡s.
En ese caso, el usuario deber ejecutar: "KEYB ZZ /ID: 999".
Cuando el nombre est en el formato "aa, bb", significa que en realidad
hay (al menos) dos nombres que se pueden usar para cargar el dise¤o de
ese pa¡s/idioma. (Puede encontrar otros nombres y/o identificadores en
la secci¢n [GENERAL] de los archivos KEY).
Consulte la secci¢n Notas al final de este archivo siempre que haya un
(n£mero) a la derecha del nombre de su teclado.
Trabajando con teclados de doble-gui¢n
======================================
Es necesario presionar una combinaci¢n de teclas para acceder a la
capa no latina cuando se trabaja con teclados que est n destinados
(o fueron mejorados para) trabajar con m s de un alfabeto/gui¢n. Por
favor, consulte las tablas a continuaci¢n.
Teclados de doble escritura: rabe, armenio, azer¡, bielorruso,
b£lgaro, cherokee, georgiano, griego, hebreo, kazaj, kirgu¡s,
macedonio, mongol*, ruso, serbio, tayiko, ucraniano y azbeco:
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Alfabeto Nacional [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
*Alfabeto Cir¡lico.
Teclados italianos, cuando se trabaja con CP869 (griego):
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Fon‚tica griega [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
Teclado let¢n lv455:
(Capa cir¡lica disponible cuando se trabaja con cp3012)
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n QWERTY [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Lat¡n UGJRMV [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
Cyrillic phonetic [ALT]+[LEFT_CTRL]
Teclado lituano lt456:
(Capa cir¡lica disponible cuando se trabaja con CP771 o cp772)
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n QWERTY [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Lat¡n AZERTY [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
Cyrillic phonetic [ALT]+[LEFT_CTRL]
Teclados noruego y sueco/finland‚s, cuando se trabaja con cp30000:
(cp30000: Saami)
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n QWERTY [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Lat¡n ASERIT [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
Teclado de EE.UU., cuando se trabaja con cp30034:
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Cherokee [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
Teclado turcomano, cuando se trabaja con cp59234(*):
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Fon‚tica Cir¡lica [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
(*)Los turcomanos se pueden escribir con el alfabeto latino cuando
se usan con CP852. En ese caso, la capa cir¡lica no estar
disponible.
El esquema fon‚tico cir¡lico a continuaci¢n se aplica a lo siguiente:
1) Teclados letones (todos menos lv455), cuando se trabaja con CP3012
("RusLat").
2) Teclados letones (todos menos lt456), cuando se trabaja con
cp771 o cp772.
3) Teclados polacos, cuando se trabaja con cp848 (ucraniano o cp849
(bielorruso).
4) Teclados rumanos, cuando se trabaja con cp848 (ucraniano) o
cp30010 (cir¡lico gagauz/rumano).
Descripci¢n de la capa Combinaci¢n de teclas
---------------------- ---------------------
Lat¡n [ALT]+[LEFT_SHIFT]
Fon‚tica Cir¡lica [ALT]+[RIGHT_SHIFT]
Dise¤os disponibles en el archivo de biblioteca KEYBOARD.SYS
============================================================
Pa¡s/Regi¢n Nombre P ginas de C¢digos CPX
----------- ------ ------------------ ---
A
-----------------------------------------------------------------------
Argentina (1) la 858, 850, 437 EGA
30003 EGA12
Australia (1) us 858, 850, 437 EGA
Austria (est ndar) (1) gr, de 858, 850, 437, 852 EGA
(Doble capa) gr453 858, 850, 437, 852, 853 EGA
B
-----------------------------------------------------------------------
B‚lgica (1) be 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30007 EGA11
Bosnia y Herzegovina yu, ba 852, 858, 850 EGA
113 EGA5
Brasil (dise¤o ABNT) br 858, 850, 437 EGA
860 EGA9
3848 EGA18
(dise¤o US) br274 858, 850, 437 EGA
860 EGA9
3848 EGA18
C
-----------------------------------------------------------------------
Canad (est ndar) (1) cf, ca 858, 863 EGA9
850 EGA
859 EGA2
30022 EGA16
(Doble capa) cf445 858, 863 EGA9
850, 852, 853, 857 EGA
859, 775 EGA2
30001, 30007 EGA11
30020 EGA14
30022, 30031 EGA16
Chile (1) la 858, 850, 437 EGA
Colombia (1) la 858, 850, 437 EGA
Croacia yu, hr 852, 858, 850 EGA
113 EGA5
Rep£blica Checa (QWERTY) cz 852 EGA
867 EGA9
(Est ndar) cz243 852, 858, 850 EGA
867 EGA9
(Programadores) cz489 852 EGA
867 EGA9
D
-----------------------------------------------------------------------
Dinamarca (1) dk 858, 865 EGA9
850 EGA
30004 EGA11
E
-----------------------------------------------------------------------
Ecuador (1) la 858, 850, 437 EGA
F
-----------------------------------------------------------------------
Finlandia (1) su, fi 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30000 EGA11
808, 866 EGA3
Francia (Est ndar) (1) fr 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30021 EGA14
G
-----------------------------------------------------------------------
Alemania (Est ndar) (1) gr, de 858, 850, 437, 852 EGA
859 EGA2
30009 EGA11
30020 EGA14
(Doble capa) gr453 858, 850, 437, 852, 853 EGA
859, 775 EGA2
30009 EGA11
30020 EGA14
H
-----------------------------------------------------------------------
Hungr¡a (101-teclas) hu 852, 858, 850 EGA
3845 EGA10
(102-teclas) hu208 852, 858, 850 EGA
3845 EGA10
I
-----------------------------------------------------------------------
Irlanda (Est ndar) (1) uk 858, 850, 437 EGA
30001 EGA11
(Alternativo) uk168 858, 850, 437 EGA
30001 EGA11
Italia (Estandar) (1) it 858, 850, 437, 852 EGA
869 EGA5
30007 EGA11
(Coma en teclado num‚rico) it142 858, 850, 437, 852 EGA
869 EGA5
30007 EGA11
J
-----------------------------------------------------------------------
Jap¢n (2) jp 932 ---
L
-----------------------------------------------------------------------
Am‚rica Latina (1) la 858, 850, 437 EGA
30003, 30029, 30030 EGA12
M
-----------------------------------------------------------------------
M‚xico (1) la 858, 850, 437 EGA
30029, 30030 EGA12
Montenegro yu, cg 852, 858, 850 EGA
113 EGA5
N
-----------------------------------------------------------------------
Pa¡ses Bajos (102-teclas) (1) nl 858, 850, 437 EGA
30020 EGA14
Nueva Zelanda (1) us 858, 850, 437 EGA
30021 EGA14
Noruega (1) no 858, 865 EGA9
850 EGA
30000 EGA11
P
-----------------------------------------------------------------------
Polonia (101-teclas, prog.) (1) pl 852, 858, 850 EGA
667, 668, 790, 991 EGA10
58335 EGA12
848, 849 EGA4
(102-teclas) pl214 852, 858, 850 EGA
667, 668, 790, 991 EGA10
58335 EGA12
848, 849 EGA4
Portugal po 858, 860 EGA9
850 EGA
S
-----------------------------------------------------------------------
Eslovaquia sk 852, 858, 850 EGA
867 EGA9
Eslovenia yu, si 852, 858, 850 EGA
113 EGA5
Sud frica (1) us 858, 850, 437 EGA
30023 EGA15
Espa¤a (1) sp, es 858, 850, 437 EGA
30007 EGA11
Suecia (1) sv 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30000 EGA11
808, 866 EGA3
Suiza (franc‚s) (1) sf 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
(Alem n) sg, sd 858, 850, 437 EGA
U
-----------------------------------------------------------------------
Reino Unido (Est ndar) (1) uk 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30001 EGA11
(Alternativo) uk168 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30001 EGA11
EE.UU. (Est ndar) (1)(6) us 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30021 EGA14
(Cherokee) 30034 EGA17
(Colemak) co 858, 850, 437 EGA
(Dvorak) dv 858, 850, 437 EGA
(Dvorak izquierdo) lh 858, 850, 437 EGA
(Dvorak derecho) rh 858, 850, 437 EGA
V
-----------------------------------------------------------------------
Venezuela (1) la 858, 850, 437 EGA
Dise¤os disponibles en el archivo de biblioteca KEYBRD2.SYS
===========================================================
Pa¡s/Regi¢n Nombre P ginas de C¢digos CPX
----------- ------ ------------------ ---
B
-----------------------------------------------------------------------
Bulgaria (101-teclas) bg 872, 855, 808, 866 EGA3
3021 EGA16
858, 850 EGA
(101 fon‚tica) bg103 872, 855, 808, 866 EGA3
3021 EGA16
858, 850 EGA
(102-teclas) bg241 872, 855, 808, 866 EGA3
3021 EGA16
849 EGA4
858, 850 EGA
G
-----------------------------------------------------------------------
Grecia (319) gk, el 869, 737, 851, 858 EGA5
850 EGA
(220) gk220 869, 737, 851, 858 EGA5
850 EGA
(101-teclas) gk459 869, 737, 851, 858 EGA5
850 EGA
I
-----------------------------------------------------------------------
Islandia (101-teclas) is 858, 861 EGA9
850 EGA
(102-teclas) is161 858, 861 EGA9
850 EGA
R
-----------------------------------------------------------------------
Ruman¡a (Est ndar) (1) ro 852, 858, 850 EGA
848, 30010 EGA4
30009 EGA11
(Qwerty) ro446 852, 858, 850 EGA
848, 30010 EGA4
30009 EGA11
Rusia (Estandar) (3) ru 808, 866, 872, 855 EGA3
858, 850, 437 EGA
(M quina de escribir) ru443 808, 866, 872, 855 EGA3
858, 850, 437 EGA
(Est ndar de chechenia) ce 30019, 30011 EGA7
(M quina de escribir
chechenia) ce443 30019, 30011 EGA7
(Estandar Tatarst n) tt 30018, 30013 EGA7
(M quina de escribir
Tatarst n) tt443 30018, 30013 EGA7
(Est ndar extendido) rx 30011, 30013, 30014, EGA7
30017 EGA7
30012, 30015, 30016 EGA14
(M quina de escribir
extendida) rx443 30011, 30013, 30014, EGA7
30017 EGA7
30012, 30015, 30016 EGA14
S
-----------------------------------------------------------------------
Serbia (clave muerta) (1) yc, sr 872, 855 EGA3
848 EGA4
858, 850 EGA
(Sin clave muerta) (1) yc450 872, 855 EGA3
848 EGA4
858, 850 EGA
T
-----------------------------------------------------------------------
Turqu¡a (Qwerty) (1) tr 857, 858, 850, 853 EGA
3846 EGA18
(No est ndar) (1) tr440 857, 858, 850, 853 EGA
3846 EGA18
Dise¤os disponibles en el archivo de biblioteca KEYBRD3.SYS
===========================================================
Pa¡s/Regi¢n Nombre P ginas de C¢digos CPX
----------- ------ ------------------ ---
A
-----------------------------------------------------------------------
Albania (Sin clave muerta) sq 852, 858, 850, 437 EGA
(clave muerta) sq448 852, 858, 850, 437 EGA
Armenia hy 899 EGA6
Azerbaiy n az 60258, 58210 EGA6
B
-----------------------------------------------------------------------
Bielorrusia bl, by 849, 1131 EGA4
872, 855 EGA3
858, 850 EGA
E
-----------------------------------------------------------------------
Estonia et, ee 775, 859, 1116 EGA2
858, 850 EGA
F
-----------------------------------------------------------------------
Islas Feroe fo 858, 861 EGA9
850 EGA
G
-----------------------------------------------------------------------
Georgia (4) ka 59829, 60853, 30008 EGA6
I
-----------------------------------------------------------------------
Israel (13) il 862 EGA17
856 EGA18
K
-----------------------------------------------------------------------
Kazajst n kk 58152 EGA13
kk476 58152 EGA13
Kirguist n ky 58152 EGA13
L
-----------------------------------------------------------------------
Letonia (est ndar) lv 775, 1117 EGA2
770, 773 EGA8
3012 EGA4
(Dise¤o dual) lv455 775, 1117 EGA2
770, 773 EGA8
3012 EGA4
Lituania (Est ndar, LST 1582) lt221 775 EGA2
771, 772 EGA3
770, 773, 774, 777, 778 EGA8
(Dise¤o dual) lt456 775 EGA2
771, 772 EGA3
770, 773, 774, 777, 778 EGA8
(101-teclas, prog.) lt210 775 EGA2
771, 772 EGA3
770, 773, 774 EGA8
(Azerty) lt211 775 EGA2
771, 772 EGA3
770, 773, 774, 777, 778 EGA8
(B ltico) lt 775 EGA2
771, 772 EGA3
770, 773, 774, 777, 778 EGA8
M
-----------------------------------------------------------------------
Macedonia (1) mk 872, 855 EGA3
858, 850 EGA
30009 EGA11
Malta (Con sede en Reino Unido) mt, ml 853 EGA
(Con sede en EE.UU.) mt103 853 EGA
Mongolia mn, mo 58152 EGA13
P
-----------------------------------------------------------------------
Filipinas ph 858, 850, 437 EGA
T
-----------------------------------------------------------------------
Tayikist n tj 30002 EGA13
Turkmenist n tm 852, 59234 EGA13
U
-----------------------------------------------------------------------
Ucrania (101-teclas) ur, ua 848, 1125 EGA4
808, 866 EGA3
30033, 30039, 30040 EGA17
857 EGA
ur465 848, 1125 EGA4
808, 866 EGA3
30033, 30039, 30040 EGA17
857 EGA
ur1996 848, 1125 EGA4
808, 866 EGA3
30033, 30039, 30040 EGA17
857 EGA
(102-teclas) ur2001 848, 1125 EGA4
808, 866 EGA3
30033, 30039, 30040 EGA17
857 EGA
ur2007 848, 1125 EGA4
808, 866 EGA3
30033, 30039, 30040 EGA17
857 EGA
Uzbekist n uz 62306 EGA13
V
-----------------------------------------------------------------------
Vietnam vi 30006 EGA14
Dise¤os disponibles en el archivo de biblioteca KEYBRD4.SYS
===========================================================
Pa¡s/Regi¢n Nombre P ginas de C¢digos CPX
----------- ------ ------------------ ---
A
-----------------------------------------------------------------------
Algelia (13) ar462, 864 EGA17
ar470
B
-----------------------------------------------------------------------
Bahrain (13) ar470 864 EGA17
B‚lgica (internacional) (10) bx 30024, 30026 EGA15
Benin (1) bn 30027 EGA15
E
-----------------------------------------------------------------------
Egipto (13) ar470 864 EGA17
F
-----------------------------------------------------------------------
Francia (internacional) (8) fx 30021 EGA14
30024, 30025, 30026 EGA15
I
-----------------------------------------------------------------------
Italia (internacional) (11) ix 30024 EGA15
J
-----------------------------------------------------------------------
Jordan (13) ar470 864 EGA17
K
-----------------------------------------------------------------------
Kuwait (13) ar470 864 EGA17
L
-----------------------------------------------------------------------
L¡bano (13) ar470 864 EGA17
M
-----------------------------------------------------------------------
Marruecos (13) ar462, 864 EGA17
ar470
N
-----------------------------------------------------------------------
N¡ger (1) ne 30028 EGA15
Nigeria (1) ng 30005 EGA16
O
-----------------------------------------------------------------------
Om n (13) ar470 864 EGA17
P
-----------------------------------------------------------------------
Portugal (internacional) (12) px 30024, 30025, 30026 EGA15
Q
-----------------------------------------------------------------------
Qatar (13) ar470 864 EGA17
S
-----------------------------------------------------------------------
Arabia Saudita (13) ar470 864 EGA17
Espa¤a (internacional) (9) sx 30024, 30026 EGA15
Siria (13) ar470 864 EGA17
T
-----------------------------------------------------------------------
T£nez (13) ar462, 864 EGA17
ar470
U
-----------------------------------------------------------------------
Emiratos Arabes Unidos (13) ar470 864 EGA17
Reino Unido (Internacional) (7) kx 30021 EGA14
30023, 30024, 30025, EGA15
30026 EGA15
EE.UU. (Internacional) (5) ux 858, 850, 437 EGA
859 EGA2
30021 EGA14
30023, 30024, 30025, EGA15
30026 EGA15
Y
-----------------------------------------------------------------------
Yemen (13) ar470 864 EGA17
Notas:
------
(1) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
ENHANCED.TXT
(2) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
JP106.TXT
(3) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
RUSSIA.TXT
(4) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
GEORGIA.TXT
(5) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
US-INTL.TXT
(6) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
CHEROKEE.TXT
(7) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
UK-INTL.TXT
(8) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
FR-INTL.TXT
(9) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
SP-INTL.TXT
(10) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
BE-INTL.TXT
(11) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
IT-INTL.TXT
(12) Consulte el siguiente archivo para obtener m s detalles:
PO-INTL.TXT
(13) FreeDOS no maneja scripts bidi de forma nativa. Un buen bidi se
requiere editor de texto; probado solo con Mined. Uso:
"MINED -E=CPxxx",
escrito en may£scula (xxx=856 no funcionar en Mined).
Derechos de autor:
Todos los programas a continuaci¢n se distribuyen bajo la licencia
GNU-GPL 2.0 o porterior. KPDOS y CPIDOS son desarrollados y con
derechos de autor por Henrique Peron.
KEYB y KC est n desarrollados y protegidos por Aitor Santamaria
Merino.
CPIDOS DISPLAY KC KEYB KLIB MODE
Ver tambi‚n:
cpidos
display
kc
keyb
keycode
keyman
klib
mkeyb
mode
xkeyb
Este archivo tiene copyright © 2011 Henrique Peron
(hperon -at- terra -dot- com -dot- br).
Traducido en 2020 por Lorenzo del Toro Saravia.
Este archivo se deriva del comando de especificaciones HOWTO de FreeDOS.
Consulte el archivo H2Cpying para ver las condiciones de copia.